На азербайджанских телевизорах, в кинотеатрах показываются художественные фильмы и сериалы многих стран мира. А смотрят ли иностранцы азербайджанские фильмы? Показываются ли фильмы Азербайджана на телевидении и в кинотеатрах зарубежных стран? Интегрировано ли азербайджанское кино в мировое кино?
Секретарь Союза кинематографистов Азербайджана, кинорежиссер Али Иса Джаббаров Medianews.az в своем заявлении подчеркнул, что интеграция азербайджанского кино в мировое кино является очень актуальной проблемой: «Под интеграцией в первую очередь понимается участие в международных кинофестивалях, показ азербайджанских фильмов в кинотеатрах зарубежных стран. Участие в фестивалях очень важно. Союз кинематографистов осуществляет программу "Кинопутешественник". В рамках этой программы мы поддерживаем поездки наших кинематографистов за границу. Этим же занимается Киноагентство Азербайджанской Республики. Но, к сожалению, соответствующих структур в этой сфере нет концептуальной деятельности.
За рубежом необходимо проводить дни азербайджанского кино. По мере выхода новых фильмов в нашей стране нужно знакомить зарубежных зрителей и с ними. Для показа в кинотеатрах коммерческий интерес компаний-прокатчиков в мире должен быть. Мы не можем заставить их показывать наши фильмы. Однако в рамках дней азербайджанского кино можно реализовать некоммерческие презентации, проводить киноцеремонии. На это должны выделяться средства. Союз кинематографистов также желает участвовать в таких мероприятиях и оказать свою поддержку».
По словам Али Исы Джаббарова, в последний раз в феврале 2022 года в московском кинотеатре «Иллюзион» по проекту Министерства культуры Азербайджана прошли дни азербайджанского кино: «В течение нескольких дней в «Иллюзионе» было показано 19 художественных произведений, снятых в разные периоды в Азербайджане. Это было очень интересное, резонансное событие. Оно широко освещалось в СМИ. Такую же инициативу нужно реализовать, скажем, во Франции, Италии, Германии и других странах. Азербайджанские кинематографисты по отдельности, индивидуально представляют наше кино в мире. Но для фундаментальной пропаганды необходимо проводить специальные кинодни. Есть варианты, которые требуют больших затрат, а есть и малобюджетные варианты».
На взгляд Али Исы Джаббарова, в дни кино должна быть тематическая разнообразность, необходимо представлять экранные произведения на разные темы: «Важно привлечь внимание мировых киноэкспертов. Например, мы создали сайт Kinoyazar.az, есть и англоязычная версия. Любой человек в любой точке мира, желающий получить информацию об азербайджанском кино, может найти сведения здесь на английском языке. Если тема заинтересует, он также может посмотреть фильм. Поэтому в этой сфере нужно проводить концептуальную работу. Если качество фильмов будет плохим, мировое кино не заинтересуется нами. Надо мастерски строить качество фильмов, разнообразие тем, режиссерскую линию, чтобы мир проявлял к нам интерес».
Говоря о необходимости пропаганды в любой сфере, Али Иса Джаббаров вновь подчеркнул, что у нашего кино нет концептуального подхода в деле его популяризации: «Дни азербайджанского кино должны войти в список культурных мероприятий, проводимых за рубежом, наши фильмы должны показываться в мировых столицах. В музыкальной сфере у нас больше шансов. Ей выделяется больше средств. Время от времени в концертных залах Европы, на телеканалах звучит азербайджанская музыка. На самом деле наша музыка мирового уровня. Но если к нашему кино также будет уделяться больше внимания, пропаганды, поддержки, оно сможет завоевать определённое место в европейской кинофамилии. Нам нужны презентационные мероприятия с этой стороны.
Скажу, что наши частные продюсеры делают первые шаги на кинорынке. Например, сейчас компания "Kinobiz" под руководством Рамиля Алекперова участвует на кинорынке в Объединенных Арабских Эмиратах. Там выставлено на продажу несколько азербайджанских фильмов. Соответствующие органы тоже должны поддерживать такие инициативы. Например, помогать их поездкам. Активное участие на кинорынке помогает выводу азербайджанских фильмов на мировой рынок».
Режиссер, сценарист, продюсер Валех Ахмедов Medianews.az сказал, что есть несколько примеров распространения наших фильмов за рубежом: «Это, конечно, большой успех. Но для того, чтобы это превратилось в индустрию, нужно выполнить другую работу, а это процесс, который требует больше времени. По моему мнению, уже ведутся системные работы в этом направлении. И в Министерстве культуры, и в Киноагентстве Азербайджанской Республики есть хорошие планы, рассчитанные на будущее».
По мнению Валеха Ахмедова, одна из важнейших вещей для показа азербайджанских фильмов за рубежом — это качественный дубляж: «Над этим также работают. У нас есть талантливые режиссеры, сценаристы, актеры и другие деятели искусства мирового уровня. Учитывая проделанную работу, могу сказать, что в ближайшем будущем азербайджанские фильмы действительно выйдут на мировую арену. Сначала — в ближнем зарубежье, затем арена расширится. Наши фильмы на фестивалях добивались успеха. Но, как я уже отметил, процесс становления индустрией требует времени. И это будет не так уж далеко».
Что касается сериалов, то на телевидении, в том числе на канале «Space», где я работаю, ведется важная работа в этом направлении. В будущем наши сериалы будут транслироваться в других регионах. Идут серьезные работы. В течение 4-5 лет мы увидим наши фильмы и сериалы на мировой арене. Есть даже экранные произведения, которые могут быть показаны за рубежом в ближайшие несколько месяцев или год-два. Пока я не хочу давать подробную информацию, но работа ведется конкретная. Мы хотим писать истории, понятные и воспринимаемые во всем мире, снимать фильмы, производить сериалы».
Найля Гасымова,
Medianews.az
Примечание: статья подготовлена на тему «Продвижение истории государственного строительства Азербайджанской Республики, национальных обычаев, науки и культуры» при финансовой поддержке Агентства развития медиа Азербайджанской Республики и в соответствии с условиями конкурса.
