Одна дама, живущая в Швейцарии, послала мне интересное сообщение. Она писала, что во время просмотра сериала «The Cleaning Lady», транслируемого на платформе Netflix, столкнулась с одной сценой, которая привлекла её внимание. Речь идёт об эпизоде, в котором показана армянская мафия, действующая в США. По её словам, в третьей серии первого сезона примерно на 26-й минуте глава мафии говорит на свадьбе своей дочери, что собирается отправить своего сына в Армению. Почему? Вот тут мотив очень любопытен. Он говорит, что его сын поедет возвращать «армянские земли, находящиеся в руках Азербайджана».
Я просмотрел фильм и изучил вопрос. Действительно, в сцене говорится именно так, причём это озвучено достаточно явно, чтобы не ускользнуть от внимания. Это могло бы восприниматься просто как реплика из фильма, если бы за этим не стоял более широкий идеологический фон.
Глава мафии, выступающий на свадебном торжестве, ясно говорит следующее: «Сегодня мы отмечаем не только союз моей прекрасной Изабель и Бена, но и празднуем нашу историю, нашу культуру, объединяя две армянские семьи. Наш народ пережил столько горя и утрат. Наша родина была разорвана войной. Но кто бы мы ни были, где бы мы ни жили в мире, Армения останется нашим домом. Именно поэтому я с гордостью объявляю, что отправляю своего сына Тарика в армянскую армию, чтобы помочь вернуть наши земли у Азербайджана. Я уверен, что он заставит нас гордиться».
Перевод этой речи звучит так: «Сегодня мы отмечаем не только союз дорогой Изабель и Бена, но и объединение двух армянских семей, празднуем нашу историю и культуру. Наш народ пережил много боли и потерь. Родина наша разорвана войной. Но независимо от того, кто мы и где живём в мире, Армения останется нашим домом. Именно поэтому с гордостью объявляю, что отправлю своего сына Тарика в армянскую армию, чтобы помочь вернуть земли, находящиеся под контролем Азербайджана. Я уверен, что он заставит всех нас гордиться».
Это сообщение несёт конкретное политическое содержание и открыто выражает реваншистские мысли.
Да, это говорит не чиновник государства, а мафия. Но дело именно в этом. Идея, выраженная языком криминального образа, не случайна. Это прямая декларация идеологии, которая формировалась годами и особенно сохраняется в среде диаспоры. Название Карабаха не упоминается, но понять, о каких землях идёт речь, совсем не сложно.
Современная реальность совершенно иная. Текущее правительство Армении под руководством премьер-министра Николы Пашиняна открыто заявляет, что жить прошлым и прежними претензиями приведёт к новым катастрофам. Его посыл прост: примите реальность, иначе будет новая война. Это не эмоциональный выбор, а вынужденный.
Но диаспора такой язык не принимает. Радикальные круги, живущие за рубежом и оторванные от реальности, всё ещё живут по старым картам и лозунгам. У них нет политики, у них лишь память и эмоции. И имя этой эмоции — реваншизм.
Та самая сцена в сериале «The Cleaning Lady» на самом деле разоблачает эту правду. С одной стороны, государство, пытающееся смириться с реальностью после поражения, с другой — мышление, которое не желает принимать поражение и стремится силой изменить ситуацию.
Проблема в том, что войны часто начинаются именно из-за таких мыслей.
Реальность изменилась. Но в некоторых умах всё ещё осталась старая атмосфера.
Элбеги ХАСАНЛЫ, ЦЮРИХ