Президент США Дональд Трамп обратился к соотечественникам из Белого дома.
Medianews.az представляет читателям стенограмму обращения Дональда Трампа, транслировавшегося в прямом эфире вечером 1 апреля по Вашингтонскому времени:
«Дорогие американцы, добрый вечер!
Позвольте начать с поздравления команды НАСА и наших смелых астронавтов с успешным запуском миссии «Артемида-2». Это действительно грандиозное событие. Этот полет побьет рекорд по расстоянию, достигнутому астронавтами в космических миссиях, облетит Луну и впервые в истории возвратится на Землю с такого большого расстояния. Это потрясающе. Они уже в пути, и да хранит их Бог. Эти четыре астронавта действительно необычные и отважные люди.
В этот вечер, когда я говорю, исполняется ровно месяц с начала операции Вооруженных сил США «Эпическая ярость». Эта операция направлена против Ирана, которого мы представляем как государство номер один в мире, поддерживающее терроризм. За последние четыре недели наши вооруженные силы одержали быстрые, решительные и сокрушительные победы на поле боя. Такие результаты бывают крайне редко.
Сегодня флот Ирана фактически уничтожен. Их военно-воздушные силы разбиты. Большинство их лидеров — вместе с возглавляемым ими террористическим режимом — уже нет в живых. Командная и контрольная система над Корпусом стражей исламской революции в настоящее время разрушается. Возможности запуска ракет и беспилотников серьезно ограничены, их оружие, заводы и ракетные установки уничтожаются. Осталось очень мало.
В истории войн почти не встречается пример врага, который в столь короткий срок понес столь очевидные и широкомасштабные потери. Наши противники проигрывают, а Америка — как это всегда было во время моего президентства — побеждает и теперь получает еще большее преимущество.
Прежде чем обсудить текущую ситуацию, хочу поблагодарить наши войска за мастерство в захвате Венесуэлы за считанные минуты. Эта операция была быстрой, смертельной и внимательно отслеживалась во всем мире.
После того как в первый срок я восстановил наши вооруженные силы, сегодня у нас самые сильные военные силы в мире. Сейчас мы сотрудничаем с Венесуэлой и фактически являемся партнерами. Мы установили очень успешные связи в области производства и продажи нефти и газа. Эта страна обладает вторыми в мире по величине запасами после США.
Мы больше не зависим от Ближнего Востока. Тем не менее, мы присутствуем там, чтобы поддержать наших союзников. Мы не обязаны там находиться, нам не нужны их ресурсы. Но мы помогаем нашим союзникам.
Сегодня я хочу сообщить о важном прогрессе, достигнутом нашими солдатами в Иране, и объяснить, почему операция «Эпическая ярость» необходима для безопасности США и защиты свободного мира.
С первого дня объявления моей кандидатуры в президенты в 2015 году я заявлял, что никогда не позволю Ирану получить ядерное оружие. Этот фанатичный режим вот уже 47 лет скандирует лозунги «Смерть Америке», «Смерть Израилю». Поддерживаемые ими силы в Бейруте атаковали казармы морской пехоты, что привело к гибели 241 американца. Сотни наших военнослужащих были убиты взрывами дорожных бомб. Они участвовали в атаке на корабль США «USS Cole» и совершили множество других тяжких преступлений, в том числе кровавые события 7 октября в Израиле. Это была жестокость масштаба, который многие не видели прежде. Еще недавно этот режим убил 45 тысяч протестующих в Иране.
Неприемлемо, чтобы у таких сил было ядерное оружие. Один из самых жестоких режимов мира мог продолжать террор, давление и массовые убийства, прикрываясь ядерным щитом. Я никогда не допущу этого.
Эта проблема продолжается уже 47 лет и должна была быть решена задолго до моего прихода к власти. Во время моего президентства я предпринял ряд шагов, чтобы остановить иранскую ядерную программу. В первую очередь, в первый срок был уничтожен генерал Касем Сулеймани.
Затем я сделал важный шаг — отменил ядерное соглашение, заключенное администрацией Барака Обамы с Ираном. Это соглашение было неудачным и опасным. Тогда США перечислили Ирану крупные суммы наличных, однако эти меры не дали результата.
Это соглашение могло привести к созданию обширного иранского ядерного арсенала. Если бы я не отменил его, ситуация на Ближнем Востоке сегодня могла бы быть совсем иной.
Мой первый выбор всегда был дипломатическим путем. Однако Иран отверг соглашения и продолжил ядерную программу. Поэтому в июне я отдал приказ нанести удары по ключевым ядерным объектам Ирана.
Бомбардировщики «B-2» сыграли важную роль в этой операции и полностью уничтожили ядерные объекты. Тем не менее, режим попытался восстановить программу в другом месте.
Иран пытался производить как можно больше ракет большой дальности. Некоторые из их вооружений были неожиданными. Мы обезвредили все это.
Уже много лет утверждают, что у Ирана не должно быть ядерного оружия. Но если не принимать меры вовремя, такие заявления остаются только словами.
Цели операции «Эпическая ярость» ясны: систематически уничтожить возможности Ирана угрожать США и демонстрировать силу за пределами региона. Это включает выведение из строя флота, ВВС и оборонной промышленности.
Большая часть этих целей уже достигнута. Флот и ВВС Ирана фактически уничтожены. Эти меры серьезно ослабят военную мощь Ирана и помешают ему получить ядерное оружие.
Наша армия продемонстрировала высокий профессионализм. Подобные военные операции наблюдаются редко. Основные стратегические цели близки к завершению.
Отмечая этот прогресс, мы также помним 13 американских военнослужащих, погибших в этой борьбе. Их самоотверженность — ради безопасности будущих поколений.
Благодарю наших союзников на Ближнем Востоке — Израиль, Саудовскую Аравию, Катар, ОАЭ, Кувейт и Бахрейн.
Рост цен на бензин в США связан с атаками Ирана на нефтяные танкеры и страны региона. Это показывает, что Иран не является надежным партнером.
Экономика США сильна и развивается. Сейчас мы крупнейший в мире производитель нефти и газа и больше не зависим от Ормузского пролива.
Иран ослаблен как в военном, так и в экономическом отношении. Другие страны должны играть более активную роль в обеспечении безопасности энергетических путей в регионе.
Если соглашение не будет достигнуто, ключевая энергетическая инфраструктура Ирана станет целью. Армия США здесь занимает преимущественную позицию.
Этот конфликт дал результат гораздо быстрее, чем предыдущие войны. Иран уже не обладает прежней мощью в регионе.
Сегодня американцы могут надеяться на будущее, свободное от угроз со стороны Ирана. США будут более безопасными, сильными и процветающими.
Да хранит Бог вооруженные силы США и благословит Америку. Большое спасибо, доброй ночи.»