Cümə axşamı, 2 Fevral 2023
  • Əlaqə
  • Haqqımızda
  • RU
  • EN
Medianews
  • Ana səhifə
  • Dünya
  • Siyasət
  • Sosial
  • Cəmiyyət
  • Magazin
  • İqtisadiyyat
  • Hadisə
  • İdman
  • Kriminal
  • Media
  • Köşə
No Result
View All Result
  • Ana səhifə
  • Dünya
  • Siyasət
  • Sosial
  • Cəmiyyət
  • Magazin
  • İqtisadiyyat
  • Hadisə
  • İdman
  • Kriminal
  • Media
  • Köşə
No Result
View All Result
Medianews

“Çöl Qala” Stokholmda təqdim olundu – FOTOLAR

TURAN
06/05/2019 17:02
0
BAXIŞ
FacebookTwitterTelegram


Ötən şənbə İsveçin paytaxtı Stokholmda azərbaycanlı yazar Vahid Qazinin “Çöl Qala” povestinin təqdimat və imza mərasimi keçirilib.

“Çöl Qala” İsveçdə “Kirayənişinlər” (“Hyresgäster”) adı ilə işıq üzü görüb. “Diktonius Text” nəşriyyatında çapdan çıxan kitabı İsveç dilinə Umea Universitetinin dosenti Səadat Kərimi çevirib.

Təqdimat mərasimi İsveç Azərbaycan Federasiyasının təşkilatçılığı və Stokholm Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin (SAMM) informasiya dəstəyi ilə Sollentuna kitabxanasında keçirilib. Mərasimdə İsveçin müxtəlif şəhərlərindən ədəbiyyatsevərlər iştirak ediblər.

Tədbirdə Vahid Qazi əsərin yazılma səbəblərindən, Səadət Kərimi İsveç dilinə tərcümənin özəlliklərindən danışıblar.

Filoloq, sosioloq Arif Rəhimoğlu əsəri sosial-psixoloji aspektdən təhlil edib.

İsveç ədəbi mühitində ekspert kimi tanınan Əlirza Ərdəbili Vahid Qazinin yaradıcılığından, onun İsveç Yazıçılar Birliyinə ilk azərbaycanlı yazar kimi üzvlüyə qəbulundan söz açıb.

Mərasimdə həmçinin İsveçdə yaşayan ziyalılar çıxış ediblər, oxucular əsər haqda rəylərini bölüşüblər.

İsveç teatrının aktrisası Kate Kristina Roxenhall müəlliflə birgə kitabdan parçalar səsləndirib. İsveç televiziyasının “Talant” müsabiqəsinin qalibi İbrahim Nəsrullayev Müslim Maqomayevin “Azərbaycan” mahnısını ifa edib.

“Çöl Qala” kitab şəklində ilk dəfə 2016-cı ildə Bakıda nəşr olunub. Epistolyar janrda qələmə alınmış povestdə əslən Şuşanın Çölqala məhəlləsindən olan Rəssamın virtual aləmdə bir qadınla yazışmalarlarından, insanın real həyatdan tədricən virtual dünyaya keçid prosesindən bəhs olunur.

“Çöl Qala” Azərbaycan türkcəsindən İsveç dilinə çevrilmiş ilk bədii əsərdir. 1973-cü ildə çapdan çıxmış Qurban Səidin “Əli və Nino”su İsveç dilinə ingilis, 2000-ci ildə Çingiz Abdullayevin “Qaranlıq simfoniyası” romanı isə rus dilindən tərcümə olunmuşdu.

Vahid Qazi hazırda İsveçdə yaşayır. O, “Çöl Qala”dan başqa “Ruhlar şəhəri”, “Yaddaş ləpirləri: demokratiya yazıları”, “Çamayra. Kuba dəftəri” kitablarının müəllifidir. İndiyədək Vahid Qazinin daha iki kitabı xarici dildə – rusca çap olunub: “Озоновые люди” və “Бейсбол на шахматной доске”. Novator.az

P.S. SAMM-ın təqdimat mərasimindən hazırladığı video proqrama burada baxmaq olar:

“Çöl Qala” Stokholmda təqdim olundu - FOTOLAR

“Çöl Qala” Stokholmda təqdim olundu - FOTOLAR

“Çöl Qala” Stokholmda təqdim olundu - FOTOLAR

“Çöl Qala” Stokholmda təqdim olundu - FOTOLAR

“Çöl Qala” Stokholmda təqdim olundu - FOTOLAR

“Çöl Qala” Stokholmda təqdim olundu - FOTOLAR

“Çöl Qala” Stokholmda təqdim olundu - FOTOLAR

“Çöl Qala” Stokholmda təqdim olundu - FOTOLAR

“Çöl Qala” Stokholmda təqdim olundu - FOTOLAR

“Çöl Qala” Stokholmda təqdim olundu - FOTOLAR

DAHA ÇOX OXU

Dünya

FTB, prezident Baydenin Delaverdəki evində məxfi sənədlər üzərində axtarış aparır

01/02/2023 22:00
Dünya

“Leopardlar”ın necə idarə olunacağını açıqlanıb

01/02/2023 21:40
Dünya

Belçika 40 ildir işləyən nüvə reaktorunu bağlayır

01/02/2023 21:17
Dünya

Azərbaycanda məktəb direktoru HƏBS EDİLDİ

01/02/2023 20:57
Dünya

Antalyada dəhşətli hadisə: Yaşlı qadın boynundan kəndir asılı vəziyyətdə ölü tapılıb

01/02/2023 20:52
Dünya

Haiti liderinin öldürülməsində şübhəli bilinən 4 nəfər ABŞ-a göndərilib

01/02/2023 20:20
SON XƏBƏR

Baş Prokurorluq: ANS-in fəaliyyətinin bərpası müzakirə predmeti deyil

Təranə Səmədova azadlıqda

Təranə Səmədova azadlıqda

Təyyarədə insanların diri-diri yanmasına güldülər - Rusiyada qalmaqallı VİDEO

Xəbər lenti

FTB, prezident Baydenin Delaverdəki evində məxfi sənədlər üzərində axtarış aparır

01/02/2023 22:00

“Leopardlar”ın necə idarə olunacağını açıqlanıb

01/02/2023 21:40

Belçika 40 ildir işləyən nüvə reaktorunu bağlayır

01/02/2023 21:17

Azərbaycanda məktəb direktoru HƏBS EDİLDİ

01/02/2023 20:57

Antalyada dəhşətli hadisə: Yaşlı qadın boynundan kəndir asılı vəziyyətdə ölü tapılıb

01/02/2023 20:52

Haiti liderinin öldürülməsində şübhəli bilinən 4 nəfər ABŞ-a göndərilib

01/02/2023 20:20

Fransa İstanbuldakı konsulluğunu bağlayır

01/02/2023 19:56

Rusiya Afrikada: Dezinformasiya əməliyyatları qitəni HƏDƏF ALDI

01/02/2023 19:11

Avstraliyada itkin radioaktiv kapsul tapılıb

01/02/2023 18:45

XƏBƏRDARLIQ! – Bu tarixdən hava kəskin dəyişir

01/02/2023 18:08

Bu şəxslərə Prezident mükafatları verildi – Siyahı

01/02/2023 17:57

Uşaqlara qarşı seksual xarakterli zorakılıq hərəkətlərinə görə cəzalar sərtləşdirilib

01/02/2023 17:37

Azərbaycanda etik davranış üzrə müvəkkil vəzifəsi təsis edilib

01/02/2023 17:24

Neftin ucuzlaşması  Azərbaycana necə təsir edir?

01/02/2023 17:19

DİN iranlı narkobaronların havadarlarına qarşı əməliyyatlar keçirib, 36 nəfər tutulub – VİDEO

01/02/2023 16:54

Gültəkin Hacıbəyliyə bəraət verildi

01/02/2023 16:51

Zülfiyyə Qurbanova: “Övladım olsa, istəmərəm Azərbaycanda aktyor olsun”

01/02/2023 16:44

“Biz maaşı da, qızı da göstərmirik” – “Qarabağ”ın yeni transferi

01/02/2023 16:39

Naxçıvanla Türkiyə arasındakı sərhəd açıldı

01/02/2023 15:52

Aqil heç vaxt “hazıra nazir” olmayıb” – MÜSAHİBƏ- VİDEO

01/02/2023 15:20

Türkiyədə əri onunla barışmaq istəməyən arvadının üzünə bıçaqla xəsarət yetirdi – VİDEO

01/02/2023 15:16

Azərbaycan Gəncləri Günü münasibətilə Şuşada tədbir keçirilib

01/02/2023 15:11

Qərb İrəvana savaş xəbərdarlığı etdi: Azərbaycan ordusu cəmisi iki günə Ermənistanın üzərindən keçəcək

01/02/2023 14:56

Elgizin dayısı ilə bağlı etirafı hər kəsi kövrəltdi – VİDEO

01/02/2023 14:53

Daha çox
Medianews

23 sentyabr 2012-ci ildən fəaliyyətə başlayan Medianews.az saytı yaranışının 10 illiyinə yeni dizayn və yeni funksionallıqla xidmətinizdədir. Ümid edirik ki, etdiyimiz yeniliklər izləyicilərimizin zövqünə uyğun olacaq.

Hər zaman sizinlə Medianews.az ailəsi.

Bizi sosial şəbəkələrdə izləyin!

Xəbərlərə abunə olun

  • RU
  • EN
  • Ana səhifə
  • Dünya
  • Siyasət
  • Sosial
  • Cəmiyyət
  • Magazin
  • İqtisadiyyat
  • Hadisə
  • İdman
  • Kriminal
  • Media
No Result
View All Result

23 sentyabr 2012-ci ildən fəaliyyətə başlayan Medianews.az saytı yaranışının 10 illiyinə yeni dizayn və yeni funksionallıqla xidmətinizdədir. Ümid edirik ki, etdiyimiz yeniliklər izləyicilərimizin zövqünə uyğun olacaq. Hər zaman sizinlə Medianews.az ailəsi.